Título de la obra: The secret history of the Mongols
Título original: Yuan ch’ao Pi Shin
Nombre del Autor: El libro original escrito en mongol es de autor desconocido. El libro al que me refiero es una adaptación de la traducción de Francis Woodman Cleves, realizada por Paul Kahn.
ISBN: 0-86547-138-x
Idioma original: Ingles
Traducido Por: Francis Woodman Cleves.
Carátula diseñada por: John Hangan
Genero: Histórica
Editorial: North point press
Año de edición Actual:
Años de las ediciones 1984
Año de lectura: 2016
Información adicional:
Me ha llevado muchos años, en localizar un libro que sé acerque al original, (ya sé que no hablo mongol y ese es el problema) sigo buscando la traducción hecha por Francis Woodman Cleves, pero no es tan fácil.
Ya sabéis si el libro no comienza con la siguiente frase no es el original; Un lobo azul tomó por esposa a una gama. Se asentaron en el nacimiento del Río Onon para criar a su prole. Y así nacieron los mongoles (más o menos)
Yo me he tomado la libertad de crear una trilogía, para hacer una inmersión, en la historia desconocida del Imperio Mongol.
Os recomiendo que leáis primero La historia secreta de los mongoles, después la Historia secreta de las reinas Mongolas y por último El Arte de la Guerra de los mongoles: Gengis Khan y el sistema militar de los mongoles.
Si seguís esta cronología vais a ver lo fascinante y desconocido que fue El Imperio Mongol. Espero que os guste.
Resumen de la obra:Este es el libro que solo la nobleza mongola podía leer. Es muy interesante, no voy a negar que se puede hacer un poco lento, pero apartando los momentos místicos y sobre naturales, es un libro que da muchísima información sobre la vida de los Mongoles. Especialmente de de las barbaries y hazañas de Gengis Kan y sus sucesores, para construir uno de los imperios más grandes de las historia del ser humano.
Nos explica el sistema jerárquico, de esclavitud, alianzas atreves de bodas, guerras contra un enemigo común o los juramentos de anda, (en virtud del cual los hombres se convirtieron en hermanos de sangre)
También nos introduce a las tácticas de guerra de los mongoles, las cuales eran de avalancha sobre el enemigo con lluvias de flechas, para luego retirarse y si eran seguidos, llevar a las tropas enemigas a una emboscada que era comunicada con El naqara, (un enorme tambor llevado a la batalla en un camello) se nos introduce al temido arco mongol el cual tiene el récord mundial de tiro más largo, derrotando aun a los arcos más modernos y a los construidos con alta tecnología. Del mismo modo se nos comenta que el nuevo emblema del imperio seria las nueve Tiras de pelo de yak.
Una cosa que me gusta es que trae mapas donde detalla los lugares de la historia de los mongoles. Ayuda a orientarse atreves de la historia.
También es muy cómodo el glosario ya que trae una detallada lista de nombre y personas que aparecen en la historia, como también un árbol genealógico.
El libro sigue el calendario lunar chino que está representado con el zodiaco chino y sus doce animales, esto puede ser un poco confuso pero en el glosario tenéis una tabla de conversión.
Al contrario que la versión de original que contiene doce capítulos, este libro está dividido solo en cinco capítulos, (según Paul la anterior división no sigue ningún criterio) que son los siguientes:
1 El patrimonio y la juventud de Gengis Khan
En este capítulo nos introducimos en el origen de los mongoles desde el comienzo mitológico hasta que Temuyín se proclama jefe de su tribu, de la misma forma se introducen los principales personajes, también nos comenta los problemas de los pueblos vecinos de los mongoles especial mente los Tártaros, a si como nos ponen en el escenario que nos lleva a las guerras que sucederán.
2 Las guerras en Mongolia
En este capítulo vamos a ver como hay relaciones o guerras que son favorecedoras para Temuyín durante un tiempo, para luego convertirse en una situación que le desfavorece o de conflicto. Con tribus rivales o con individuos que no aceptan que Temuyín, sea el líder.
De todas las historias la más detallada es la relación de de amistad y luego odio con Jamugha, con el cual tiene contraído un juramento de anda, el cual además muere al final de este capítulo. (No voy a decir cómo)
En este capítulo Temuyín se pasara a llamar Gengis Kan, sale victorioso de todas las guerras y se convierte en el líder de las horda mongolas y varias otras como los tártaros.
3 El imperio en desarrollo
En este capítulo vamos comienza con la gran asamblea del año del Tigre o año 1206, en la cual todas las tribus de Asia central aceptan a Gengis como el Kan, a demás nos van a comentar la repartición de recompensas a los lideres leales a Gengis Kan.
También vamos a ver cómo se organiza un imperio, con especial énfasis en el aspecto militar. Lo cual va a ser atreves de una serie de cartas o documentos de los lideres y Gengis Kan.
4 Las guerras en Catay y Occidente
En este capítulo nos van a comentar como son las conquistas de China, la cual primero ofreció una paz o una alianza que no cumplió, lo que llevo a su total conquista por parte de los mongoles, algo que fue muy beneficioso para ello, ya que les dio aseso a una gran gama de tecnología militara y de asedio, la cual se usara en las campañas de Persia.
Los persa se sentían muy seguros ellos contaban con un ejército de casi medio millón de hombres, y en las filas de los mongoles no contaban ni siquiera con doscientos mil hombres, además tenía ciudades fortificadas, todo esto por seguro permitió al Khwarazm Sha, subestimar a los mongoles, negándose a pagar tributos o llegar alguna alianza con ellos. Leeremos sobre la toma de muchas ciudades, en especial la de Samarcanda, (que era la capital Persa) que se suponía que soportaría el ataque y asedio mongol durante un año, y fue tomada en tan solo cinco días, gracias a la tecnología adquirida en china.
Se nos introduce a los planes de la conquista Gengis Kan de Rusia, que son realizados por Subotai Ba'atur, (El que fue el principal estratega y teniente de Gengis Kan) que pertenece a la horda de los renos. Los territorios rusos están desorganizados y Gengis Kan espera que Subotai Ba'atur pueda someterlos uno a uno.
Después de anexionar Rusia Parsia y Mesopotamia, Gengis Kan ha creado un imperio de 11.000 kilómetros, desde el Océano Pacífico al Mar Negro, lo único que tiene ahora que hacer Gengis Kan es conquistar Europa.
Este capitulo termina con la muerte de Gengis Kan a sus 80 años, la cual es lenta y agoniosa que ocurre en la campaña militara en contra de los Tanghut en el año 1227.
5 El reino de Ogode Khan
Empieza con la asamblea del año Rata el cual transcurre entre los año 1228 a 1229, en la cual se elige a Ogode como el Nuevo Khan.
Ogode Khan, empieza su gobierno reanudando las campañas militares en la provincia de corea, oriente medio y especial mente en el continente Europeo, enfocando sus ataque en Polonia y Hungría, ya que son las puertas a Europa.
Se nos introduce a Guyuk, Mongke, Buri and Batu. Que son los siguientes protagonistas en la historia de los mongoles.
Termina con la gran asamblea que ocurre en el año de la Rata, es donde se elige a Kodegu Aral como el gran Khan.
